【AE卡網上保險平台優惠】投保指定保險服務有高達$1,800禮券！

美國運通卡會員 旅遊保險夏日限時優惠

經美國運通網上保險平台以下列指定優惠碼成功投保「美國運通尊尚旅遊保」指定保障之優越計劃 ， 可專享高達 HK$1,200 禮券或禮品卡。

單次旅遊計劃 – 夏日限時優惠
KLOOK 優惠條款及細則：
1. 本推廣由 2023 年 6 月 15 日開始至 2023 年 9 月 30 日終止，包括首尾兩天（「優惠期」）。
2. 於優惠期內，美國運通卡會員（「會員」）經美國運通網上保險平台成功以優惠碼「SUMMER23K」
（「指定優惠碼」）投保「美國運通尊尚旅遊保」（「計劃」），可獲贈以下具有相應價值的禮券
（「優惠」）。
• 個人、單次旅遊、優越計劃：個人每位 HK$100 KLOOK 禮券
• 個人及配偶、單次旅遊、優越計劃：每份保單 HK$200 KLOOK 禮券
• 家庭、單次旅遊、優越計劃：每份保單 HK$300 KLOOK 禮券
• 團體、單次旅遊、優越計劃：個人每位 HK$100 KLOOK 禮券

3. 經美國運通網上保險平台於報價時輸入指定優惠碼，方可於投保後獲享優惠。網上投保一經遞交，
指定優惠將不可更改。
4. 優惠不可與其他優惠或推廣計劃同時使用。
5. 會員必須以由美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的美國運通卡繳付保費，方
可獲享優惠。美國運通美元卡、美國運通公司卡、美國運通商務旅遊賬戶、美國運通公司採購卡、
由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標之運通卡以及在香港以外
地區簽發的美國運通卡均不能參與此推廣。
6. 優惠將於保單生效日起計 4 星期內由安達保險香港有限公司（「安達保險」）電郵至保單申請人
之電郵地址。如欲查詢，請致電安達保險之客戶服務熱線 (+852) 3191 6688（星期一至五，上午 9
時至下午 5 時 30 分；星期六、日及公眾假期休息）。
7. 優惠不可兌換其他禮品，亦不可兌換現金及作出任何更改。
8. 若會員投保報價時所輸入之指定優惠碼與其最終投保選項該獲享之優惠並不相符，美國運通保留是
否履行優惠的最終決定權，而不會作任何事先通知。若會員最終以單次旅遊計劃之優越計劃指定優
惠碼投保全年多次旅遊計劃之優越計劃，其可獲享之優惠會自動更改為 Trip.com 相應價值的禮品
卡。
9. 優惠數量有限，送完即止。美國運通及安達保險保留權利自行決定於優惠缺貨時提供價值相等的替
代禮券而毋須預先通知。
10. 有關禮券之使用須受禮券供應商所定之條款及細則約束，有關詳情請參閱相關禮券。
11. 一切有關禮券之查詢或爭議，均應由會員直接與禮券供應商自行直接解決。
12. 美國運通及安達保險並非上述優惠之相關服務或產品之供應者，亦不對其作出任何表述或保證或對
會員負上任何責任。
13. 美國運通及安達保險保留權利隨時修改本優惠之條款及細則，而不會作任何事先通知。如有任何爭
議，美國運通及安達保險的決定為最終決定。
14. 若會員於保單生效日後安排取消保單並獲退還全部已付保費，美國運通保留從會員之相關美國運通
卡賬戶內扣除相等於已獲贈優惠之價值的金額，而不會作任何事先通知。
15. 如本條款及細則之中文與英文文本有任何歧異，一概以英文文本為準。

單次旅遊計劃 – 夏日限時優惠foodpanda 優惠條款及細則：
1. 本推廣由 2023 年 6 月 15 日開始至 2023 年 9 月 30 日終止，包括首尾兩天（「優惠期」）。
2. 於優惠期內，美國運通卡會員（「會員」）經美國運通網上保險平台成功以優惠碼「SUMMER23F」
（「指定優惠碼」）投保「美國運通尊尚旅遊保」（「計劃」），可獲贈以下具有相應價值的禮券
（「優惠」）。
• 個人、單次旅遊、優越計劃：個人每位 HK$100 foodpanda 禮券
• 個人及配偶、單次旅遊、優越計劃：每份保單 HK$200 foodpanda 禮券
• 家庭、單次旅遊、優越計劃：每份保單 HK$300 foodpanda 禮券
• 團體、單次旅遊、優越計劃：個人每位 HK$100 foodpanda 禮券

3. 經美國運通網上保險平台於報價時輸入指定優惠碼，方可於投保後獲享優惠。網上投保一經遞交，
指定優惠將不可更改。
4. 優惠不可與其他優惠或推廣計劃同時使用。
5. 會員必須以由美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的美國運通卡繳付保費，方
可獲享優惠。美國運通美元卡、美國運通公司卡、美國運通商務旅遊賬戶、美國運通公司採購卡、
由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標之運通卡以及在香港以外
地區簽發的美國運通卡均不能參與此推廣。
6. 優惠將於保單生效日起計 4 個星期內由安達保險香港有限公司（「安達保險」）電郵至保單申請人
或持有人之電郵地址。如欲查詢，請致電安達保險之客戶服務熱線 (+852) 3191 6688（星期一至
五，上午 9 時至下午 5 時 30 分；星期六、日及公眾假期休息）。
7. 優惠不可兌換其他禮品，亦不可兌換現金及作出任何更改。
8. 若會員投保報價時所輸入之指定優惠碼與其最終投保選項該獲享之優惠並不相符，美國運通保留是
否履行優惠的最終決定權，而不會作任何事先通知。若會員最終以單次旅遊計劃之優越計劃指定優
惠碼投保全年多次旅遊計劃之優越計劃，其可獲享之優惠會自動更改為 Trip.com 相應價值的禮品
卡。
9. 優惠數量有限，送完即止。美國運通及安達保險保留權利自行決定於優惠缺貨時提供價值相等的替
代禮券而毋須預先通知。
10. 有關禮券之使用須受禮券供應商所定之條款及細則約束，有關詳情請參閱相關禮券。
11. 一切有關禮券之查詢或爭議，均應由會員直接與禮券供應商自行直接解決。
12. 美國運通及安達保險並非上述優惠之相關服務或產品之供應者，亦不對其作出任何表述或保證或對
會員負上任何責任。
13. 美國運通及安達保險保留權利隨時修改本優惠之條款及細則，而不會作任何事先通知。如有任何爭
議，美國運通及安達保險的決定為最終決定。
14. 若會員於保單生效日後安排取消保單並獲退還全部已付保費，美國運通保留會員之相關美國運通卡
賬戶內扣除相等於已獲贈優惠之價值的金額，而不會作任何事先通知。
15. 如本條款及細則之中文與英文文本有任何歧異，一概以英文文本為準。

全年多次旅遊計劃 – 夏日限時優惠 Trip.com 優惠條款及細則：

1. 本推廣由 2023 年 6 月 15 日開始至 2023 年 9 月 30 日終止，包括首尾兩天（「優惠期」）。
2. 於優惠期內，美國運通卡會員（「會員」）經美國運通網上保險平台成功以優惠碼「SUMMER23T」
（「指定優惠碼」）投保「美國運通尊尚旅遊保」（「計劃」），可獲贈以下具有相應價值的禮品
卡（「優惠」）。
• 個人、全年多次旅遊、優越計劃：個人每位 HK$500 Trip.com 禮品卡
• 個人及配偶、全年多次旅遊、優越計劃：每份保單 HK$1,000 Trip.com 禮品卡
• 家庭、全年多次旅遊、優越計劃：每份保單 HK$1,200 Trip.com 禮品卡
3. 經美國運通網上保險平台於報價時輸入指定優惠碼，方可於投保後獲享優惠。網上投保一經遞交，
指定優惠將不可更改。
4. 優惠不可與其他優惠或推廣計劃同時使用。
5. 會員必須以由美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的美國運通卡繳付保費，方
可獲享優惠。美國運通美元卡、美國運通公司卡、美國運通商務旅遊賬戶、美國運通公司採購卡、
由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標之運通卡以及在香港以外
地區簽發的美國運通卡均不能參與此推廣。
6. 優惠只適用於投保全年多次旅遊計劃之新客戶，並不適用於由保單生效日起計過往 12 個月內曾屬
「美國運通尊尚旅遊保」之保單持有人。
7. 優惠將於保單生效日起計 4 個星期內由安達保險香港有限公司（「安達保險」）電郵至保單申請人
或持有人之電郵地址。如欲查詢，請致電安達保險之客戶服務熱線 (+852) 3191 6688（星期一至
五，上午 9 時至下午 5 時 30 分；星期六、日及公眾假期休息）。
8. 優惠不可兌換其他禮品，亦不可兌換現金及作出任何更改。
9. 若會員投保報價時所輸入之指定優惠碼與其最終投保選項該獲享之優惠並不相符，美國運通保留是
否履行優惠的最終決定權，而不會作任何事先通知。若會員最終以全年多次旅遊計劃之優越計劃指
定優惠碼投保單次旅遊計劃之優越計劃，其可獲享之優惠會自動更改為 KLOOK 相應價值的禮券。
10. 優惠數量有限，送完即止。美國運通及安達保險保留權利自行決定於優惠缺貨時提供價值相等的替
代禮券而毋須預先通知。
11. 有關禮品卡之使用須受禮券供應商所定之條款及細則約束，有關詳情請參閱相關禮品卡。
12. 一切有關禮品卡之查詢或爭議，均應由會員直接與禮品卡供應商自行直接解決。
13. 美國運通及安達保險並非上述優惠之相關服務或產品之供應者，亦不對其作出任何表述或保證或對
會員負上任何責任。
14. 美國運通及安達保險保留權利隨時修改本優惠之條款及細則，而不會作任何事先通知。如有任何爭
議，美國運通及安達保險的決定為最終決定。
15. 若會員於保單生效日後安排取消保單並獲退還全部已付保費，美國運通保留從會員之相關美國運通
卡賬戶內扣除相等於已獲贈優惠之價值的金額，而不會作任何事先通知。
16. 如本條款及細則之中文與英文文本有任何歧異，一概以英文文本為準。

美國運通卡會員 危疾保險夏日限時優惠

1. 本推廣由 2023 年 6 月 15 日開始至 2023 年 9 月 30 日終止，包括首尾兩天（「優惠期」）。
2. 於優惠期內，美國運通卡會員（「會員」）成功投保「美國運通加護危疾保」（「計劃」），可就
每份保單獲贈以下具有相應價值的運動品牌禮券（「優惠」）：
• 計劃 1：HK$300
• 計劃 2：HK$500
• 計劃 3：HK$700
• 計劃 4：HK$1,200
• 計劃 5：HK$1,200
• 計劃 6：HK$1,200
• 計劃 7：HK$1,200

3. 計劃 5 至 7 僅適用於電話銷售渠道。
4. 優惠不可與其他優惠或推廣計劃同時使用。
5. 會員必須以由美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的美國運通卡繳付保費，方
可獲享優惠。美國運通美元卡、美國運通公司卡、美國運通商務旅遊賬戶、美國運通公司採購卡、
由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標之運通卡以及在香港以外
地區簽發的美國運通卡均不能參與此推廣。
6. 優惠適用於「年繳」及「月繳」之付款模式。
7. 優惠僅適用於投保人及配偶之保單，並不適用於子女之保單。
8. 計劃保單須於保單生效日起最少 4 個月內（「有效期間」）仍然維持生效及繳付全數保費，會員方
可獲享優惠。
9. 優惠將於計劃有效期間後 3 個月內由安達保險香港有限公司（「安達保險」）電郵至保單申請人或
持有人之電郵地址。優惠寄出前，保單必須維持生效，否則卡會員不能享有優惠。如欲查詢，請致
電安達保險之客戶服務熱線 (+852) 2568 3359（星期一至五，上午 9 時至下午 5 時 30 分；星期
六、日及公眾假期休息）。
10. 優惠不可兌換其他禮品，亦不可兌換現金及作出任何更改。
11. 優惠數量有限，送完即止。美國運通及安達保險保留權利自行決定於優惠缺貨時提供價值相等的替
代禮券而毋須預先通知。
12. 有關運動品牌禮券之使用須受禮券供應商所定之條款及細則約束，有關詳情請參閱相關禮券。
13. 一切有關運動品牌禮券之查詢或爭議，均應由會員直接與禮券供應商自行解決。
14. 美國運通及安達保險並非上述優惠之相關服務或產品之供應者，亦不對其作出任何表述或保證或對
會員負上任何責任。
15. 美國運通及安達保險保留權利隨時修改本優惠之條款及細則，而不會作任何事先通知。如有任何爭
議，美國運通及安達保險的決定為最終決定。
16. 若會員於保單生效日後安排取消保單並獲退還全部已付保費，美國運通保留從會員之相關美國運通
卡賬戶內扣除相等於已獲贈優惠之價值的金額，而不會作任何事先通知。
17. 如本條款及細則之中文與英文文本有任何歧異，一概以英文文本為準。

美國運通卡會員 住院現金保險夏日限時優惠
1. 本推廣由 2023 年 6 月 15 日開始至 2023 年 9 月 30 日終止，包括首尾兩天（「優惠期」）。
2. 於優惠期內，美國運通卡會員（「會員」）成功投保「美國運通倍安心住院現金保障」（「計
劃」），可就每份保單獲贈以下具有相應價值的運動品牌禮券（「優惠」）：
• 計劃 1：HK$400
• 計劃 2：HK$500
• 計劃 3：HK$500
• 計劃 4：HK$500
• 計劃 5：HK$500

3. 計劃 3 至 5 僅適用於電話銷售渠道。
4. 優惠不可與其他優惠或推廣計劃同時使用。
5. 會員必須以由美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的美國運通卡繳付保費，方
可獲享優惠。美國運通美元卡、美國運通公司卡、美國運通商務旅遊賬戶、美國運通公司採購卡、
由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標之運通卡以及在香港以外
地區簽發的美國運通卡均不能參與此推廣。
6. 優惠適用於「年繳」及「月繳」之付款模式。
7. 優惠僅適用於投保人及配偶之保單，並不適用於子女之保單。
8. 計劃保單須於保單生效日起最少 4 個月內（「有效期間」）仍然維持生效及繳付全數保費，會員方
可獲享優惠。
9. 優惠將於計劃有效期間後 3 個月內由安達保險香港有限公司（「安達保險」）電郵至保單申請人或
持有人之電郵地址。優惠寄出前，保單必須維持生效，否則卡會員不能享有優惠。如欲查詢，請致
電安達保險之客戶服務熱線 (+852) 2568 3359（星期一至五，上午 9 時至下午 5 時 30 分；星期
六、日及公眾假期休息）。
10. 優惠不可兌換其他禮品，亦不可兌換現金及作出任何更改。
11. 優惠數量有限，送完即止。美國運通及安達保險保留權利自行決定於優惠缺貨時提供價值相等的替
代禮券而毋須預先通知。
12. 有關運動品牌禮券之使用須受禮券供應商所定之條款及細則約束，有關詳情請參閱相關禮券。
13. 一切有關運動品牌禮券之查詢或爭議，均應由會員直接與禮券供應商自行解決。
14. 美國運通及安達保險並非上述優惠之相關服務或產品之供應者，亦不對其作出任何表述或保證或對
會員負上任何責任。
15. 美國運通及安達保險保留權利隨時修改本優惠之條款及細則，而不會作任何事先通知。如有任何爭
議，美國運通及安達保險的決定為最終決定。
16. 若會員於保單生效日後安排取消保單並獲退還全部已付保費，美國運通保留從會員之相關美國運通
卡賬戶內扣除相等於已獲贈優惠之價值的金額，而不會作任何事先通知。
17. 如本條款及細則之中文與英文文本有任何歧異，一概以英文文本為準。

美國運通卡會員 個人意外保險夏日限時優惠
1. 本推廣由 2023 年 6 月 15 日開始至 2023 年 9 月 30 日終止，包括首尾兩天（「優惠期」）。
2. 於優惠期內，美國運通卡會員（「會員」）成功投保「美國運通優越意外保」（「計劃」），可就
每份保單獲贈以下具有相應價值的運動品牌禮券（「優惠」）：
• 計劃 1：HK$600
• 計劃 2：HK$1,500
• 計劃 3：HK$1,500
• 計劃 4：HK$1,500

3. 計劃 3 至 4 僅適用於電話銷售渠道。
4. 優惠不可與其他優惠或推廣計劃同時使用。
5. 會員必須以由美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的美國運通卡繳付保費，方
可獲享優惠。美國運通美元卡、美國運通公司卡、美國運通商務旅遊賬戶、美國運通公司採購卡、
由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標之運通卡以及在香港以外
地區簽發的美國運通卡均不能參與此推廣。
6. 優惠適用於「年繳」及「月繳」之付款模式。
7. 優惠僅適用於投保人及配偶之保單，並不適用於子女之保單。
8. 計劃保單須於保單生效日起最少 4 個月內（「有效期間」）仍然維持生效及繳付全數保費，會員方
可獲享優惠，否則卡會員不能享有優惠。
9. 優惠將於計劃有效期間後 3 個月內由安達保險香港有限公司（「安達保險」）電郵至保單申請人或
持有人之電郵地址。優惠寄出前，保單必須維持生效，否則卡會員不能享有優惠。如欲查詢，請致
電安達保險之客戶服務熱線 (+852) 2568 3359（星期一至五，上午 9 時至下午 5 時 30 分；星期
六、日及公眾假期休息）。
10. 優惠不可兌換其他禮品，亦不可兌換現金及作出任何更改。
11. 優惠數量有限，送完即止。美國運通及安達保險保留權利自行決定於優惠缺貨時提供價值相等的替
代禮券而毋須預先通知。
12. 有關運動品牌禮券之使用須受禮券供應商所定之條款及細則約束，有關詳情請參閱相關禮券。
13. 一切有關運動品牌禮券之查詢或爭議，均應由會員直接與禮券供應商自行解決。
14. 美國運通及安達保險並非上述優惠之相關服務或產品之供應者，亦不對其作出任何表述或保證或對
會員負上任何責任。
15. 美國運通及安達保險保留權利隨時修改本優惠之條款及細則，而不會作任何事先通知。如有任何爭
議，美國運通及安達保險的決定為最終決定。
16. 若會員於保單生效日後安排取消保單並獲退還全部已付保費，美國運通保留從會員之相關美國運通
卡賬戶內扣除相等於已獲贈優惠之價值的金額，而不會作任何事先通知。
17. 如本條款及細則之中文與英文文本有任何歧異，一概以英文文本為準。

美國運通卡會員 手術現金保險夏日限時優惠
1. 本推廣由 2023 年 6 月 15 日開始至 2023 年 9 月 30 日終止，包括首尾兩天（「優惠期」）。
2. 於優惠期內，美國運通卡會員（「會員」）成功投保「美國運通倍安心手術現金保障」（「計
劃」），可就每份保單獲贈以下具有相應價值的超市禮券（「優惠」）：
• 計劃 1：HK$600
• 計劃 2：HK$900

3. 計劃 2 僅適用於電話銷售渠道。
4. 優惠不可與其他優惠或推廣計劃同時使用。
5. 會員必須以由美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的美國運通卡繳付保費，方
可獲享優惠。美國運通美元卡、美國運通公司卡、美國運通商務旅遊賬戶、美國運通公司採購卡、
由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標之運通卡以及在香港以外
地區簽發的美國運通卡均不能參與此推廣。
6. 優惠適用於「年繳」及「月繳」之付款模式。
7. 優惠僅適用於投保人及配偶之保單，並不適用於子女之保單。
8. 計劃保單須於保單生效日起最少 4 個月內（「有效期間」）仍然維持生效及繳付全數保費，會員方
可獲享優惠。
9. 優惠將於計劃有效期間後 3 個月內由安達保險香港有限公司（「安達保險」）電郵至保單申請人或
持有人之電郵地址。優惠寄出前，保單必須維持生效，否則卡會員不能享有優惠。如欲查詢，請致
電安達保險之客戶服務熱線 (+852) 2568 3359（星期一至五，上午 9 時至下午 5 時 30 分；星期
六、日及公眾假期休息）。
10. 優惠不可兌換其他禮品，亦不可兌換現金及作出任何更改。
11. 優惠數量有限，送完即止。美國運通及安達保險保留權利自行決定於優惠缺貨時提供價值相等的替
代禮券而毋須預先通知。
12. 有關運動品牌禮券之使用須受禮券供應商所定之條款及細則約束，有關詳情請參閱相關禮券。
13. 一切有關運動品牌禮券之查詢或爭議，均應由會員直接與禮券供應商自行解決。
14. 美國運通及安達保險並非上述優惠之相關服務或產品之供應者，亦不對其作出任何表述或保證或對
會員負上任何責任。
15. 美國運通及安達保險保留權利隨時修改本優惠之條款及細則，而不會作任何事先通知。如有任何爭
議，美國運通及安達保險的決定為最終決定。
16. 若會員於保單生效日後安排取消保單並獲退還全部已付保費，美國運通保留從會員之相關美國運通
卡賬戶內扣除相等於已獲贈優惠之價值的金額，而不會作任何事先通知。
17. 如本條款及細則之中文與英文文本有任何歧異，一概以英文文本為準。

美國運通卡會員 數碼設備保險夏日限時優惠
1. 本推廣由 2023 年 6 月 15 日開始至 2023 年 9 月 30 日終止，包括首尾兩天（「優惠期」）。
2. 於優惠期內，美國運通卡會員（「會員」）經美國運通網上保險平台成功投保「美國運通卓越數碼
設備保障」（「計劃」），可就每份保單獲贈以下具有相應價值的 Apple Store 禮券（「優惠」）：
• 1 個數碼設備（數碼設備的機齡為 12 個月內）：HK$300
• 1 個數碼設備（數碼設備的機齡為 36 個月內）：HK$400
• 3 個數碼設備（數碼設備的機齡為 12 個月內）：HK$500
• 3 個數碼設備（數碼設備的機齡為 36 個月內）：HK$800
• 5 個數碼設備（數碼設備的機齡為 12 個月內）：HK$700
• 5 個數碼設備（數碼設備的機齡為 36 個月內）：HK$1,300
• 7 個數碼設備（數碼設備的機齡為 12 個月內）：HK$1,000
• 7 個數碼設備（數碼設備的機齡為 36 個月內）：HK$1,800

3. 優惠不可與其他優惠或推廣計劃同時使用。
4. 會員必須以由美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的美國運通卡繳付保費，方
可獲享優惠。美國運通美元卡、美國運通公司卡、美國運通商務旅遊賬戶、美國運通公司採購卡、
由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標之運通卡以及在香港以外
地區簽發的美國運通卡均不能參與此推廣。
5. 計劃保單須於保單生效日起最少 6 個月內（「有效期間」）仍然維持生效及繳付全數保費，會員方
可獲享優惠。
6. 優惠將於計劃有效期間後 3 個月內由安達保險香港有限公司（「安達保險」）電郵至保單申請人或
持有人之電郵地址。優惠寄出前，保單必須仍然生效，否則卡會員不能享有優惠。如欲查詢，請致
電安達保險之客戶服務熱線 (+852) 2568 3359（星期一至五，上午 9 時至下午 5 時 30 分；星期
六、日及公眾假期休息）。
7. 優惠不可兌換其他禮品，亦不可兌換現金及作出任何更改。
8. 優惠數量有限，送完即止。美國運通及安達保險保留權利自行決定於優惠缺貨時提供價值相等的替
代禮券而毋須預先通知。
9. 有關 Apple Store 禮券之使用須受禮券供應商所定之條款及細則約束，有關詳情請參閱相關禮券。
10. 一切有關 Apple Store 禮券之查詢或爭議，均應由會員直接與禮券供應商自行解決。
11. 美國運通及安達保險並非上述優惠之相關服務或產品之供應者，亦不對其作出任何表述或保證或對
會員負上任何責任。
12. 美國運通及安達保險保留權利隨時修改本優惠之條款及細則，而不會作任何事先通知。如有任何爭
議，美國運通及安達保險的決定為最終決定。
13. 若會員於保單生效日後安排取消保單並獲退還全部已付保費，美國運通保留從會員之相關美國運通
卡賬戶內扣除相等於已獲贈優惠之價值的金額，而不會作任何事先通知。
14. 如本條款及細則之中文與英文文本有任何歧異，一概以英文文本為準。

美國運通卡會員 家居保險夏日限時優惠

1. 本推廣由 2023 年 6 月 15 日開始至 2023 年 9 月 30 日終止，包括首尾兩天（「優惠期」）。
2. 於優惠期內，美國運通卡會員（「會員」）成功投保「美國運通優越 家居保險計劃」（「計劃」）
並達到每月保費要求（包括附加保費，如有）（「每月保費」）HK$150 至 HK$200 以下，可就每
份保單獲贈 HK$400 超市禮券；會員成功投保計劃並達到每月保費 HK$200 或以上，可就每份保
單獲贈 HK$800 超市禮券（統稱為「優惠」）。
3. 會員必須以由美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的美國運通卡繳付每月保費，
方可獲享優惠。美國運通美元卡、美國運通公司卡、美國運通商務旅遊賬戶、美國運通公司採購卡、
由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標之運通卡以及在香港以外
地區簽發的美國運通卡均不能參與此推廣。
4. 優惠同時適用於在優惠期內全新投保此計劃之新客戶及續保此計劃而續保保單生效日期於優惠期內
的現有客戶。
5. 計劃保單須於保單生效日起 4 個月內（「有效期間」）仍然維持生效及繳付全數保費，會員方可獲
享優惠。
6. 優惠將於有效期間後 3 個月內由蘇黎世保險有限公司（「蘇黎世保險」）以郵件形式寄往保單持有
人之通訊地址。優惠寄出前，保單必須維持生效，否則卡會員不能享有優惠。如欲查詢優惠郵寄狀
況，請於辦公時間內（星期一至五，上午 9 時至下午 5 時 30 分；公眾假期除外）致電蘇黎世保險
之客戶服務熱線 (852) 2903 9445。
7. 優惠不可兌換其他禮品，亦不可兌換現金及作出任何更改。
8. 優惠數量有限，送完即止。美國運通及蘇黎世保險保留權利自行決定於優惠缺貨時提供價值相等的
替代禮券而毋須預先通知。
9. 有關超市禮券之使用須受超市禮券供應商所定之條款及細則約束，有關詳情請參閱相關禮券。
10. 一切有關超市禮券之查詢或爭議，均應由會員直接與超市禮券供應商自行解決。
11. 美國運通及蘇黎世保險並非上述優惠之相關服務或產品之供應者，亦不對其作出任何表述或保證。
美國運通及蘇黎世保險亦不會對會員就此優惠所提供之相關服務或產品負上任何責任。
12. 美國運通及蘇黎世保險保留權利隨時修改本優惠之條款及細則，而不會作任何事先通知。如有任何
爭議，美國運通及蘇黎世保險將保留最終決定權。
13. 若會員於保單生效日後安排取消保單並獲退還全部已付保費，美國運通保留從會員之相關美國運通
卡賬戶內扣除相等於已獲贈優惠之價值金額，而不會作任何事先通知。
14. 如本條款及細則之中文與英文文本有任何歧異，概以英文文本為準。

重要附註：

安達保險香港有限公司（「安達保險」）是以下保險之承保公司及已獲保監局授權經營及規管。美國運
通國際股份有限公司（「美國運通」）是安達保險授權之保險代理商及已在保監局註冊，牌照號碼為
FA3113。
• 美國運通加護危疾保
• 美國運通卓越數碼設備保障
• 美國運通倍安心住院現金保障
• 美國運通優越意外保
• 美國運通倍安心手術現金保障
• 美國運通尊尚旅遊保

蘇黎世保險有限公司（「蘇黎世保險」）是以下保險之承保公司及已獲保監局授權經營及規管。美
國運通是蘇黎世保險授權之保險代理商及已在保監局註冊，牌照號碼為 FA3113。
• 美國運通優越家居保險計劃

美國運通會為閣下認定一些閣下可能感興趣的保險提供者及產品。當行使這角色時，美國運通並非作為
閣下的代理人或受信人，及在法律容許的情況下，美國運通可代表該保險提供者。美國運通欲閣下明白，
美國運通會向保險提供者收取佣金，而佣金可應有關提供者及產品而有所差異。同時，在某些情況下，
某一美國運通的海外公司有可能作為再保人及可賺取再保收入。美國運通與某些提供者的安排，包括為
產品作再保的潛在可能性，亦可能影響美國運通認定產品的類別。安達保險、蘇黎世保險及美國運通
僅提供一般建議，並沒有就閣下的目標、財政狀況及需要作考慮。美國運通並非要求閣下購買任何保險
產品，閣下可透過其他途徑並按其向閣下提供的條件選擇購買合適閣下保險需要的產品。

若美國運通與客戶之間出現有關銷售過程或處理相關交易的合資格爭議（定義見金融糾紛調解中心有關
金融糾紛調解計劃的職權範圍），美國運通將與客戶進行金融糾紛調解計劃程序。然而，對於任何有關
產品合約條款的爭議，應由安達保險或蘇黎世保險與客戶直接解決。